Překladatelé

Vítejte na stránkách firmy Babylonia - Tlumočníci a Překladatelé.

Babylonia je vhodnou volbou především u zakázek, které vyžadují koordinovaný přístup. K nim patří větší akce tlumočené do několika jazyků, kombinované tlumočnicko-překladatelské zakázky (např. tlumočené školení + překládaný studijní materiál) a rozsáhlé překladové projekty.

Podle terminologické náročnosti a potřebných zkušeností sestavujeme pro každou zakázku odpovídající tým a zajišťujeme koordinovanou komunikaci s klienty. Opakované zakázky zadáváme stejným tlumočníkům nebo překladatelům a zajišťujeme terminologickou kontinuitu. Běžnou součást naší práce tvoří i jednorázové akce v podobě konferencí nebo seminářů a překlady jednotlivých dokumentů.

Neslibujeme nemožné, ale můžete se spolehnout, že vaši zakázku zpracujeme kvalitně a dodržíme dohodnuté podmínky.

Babylonia se od svého vzniku úspěšně účastnila mnoha výběrových řízení. Získali jsme celou řadu zakázek v rámci twinningových projektů Phare (v oblasti sociálního zabezpečení, informačních technologií, životního prostředí, finanční kontroly a řízení, interního auditu atd.).

Mezi naše časté klienty patří instituce státní správy (Ministerstvo práce a sociálních věcí, Ministerstvo životního prostředí, Ministerstvo zahraničních věcí, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, Česká správa sociálního zabezpečení, Správa ochrany přírody, apod.), kde jsme poskytovali služby při pracovních zasedáních, projevech a jednáních ministrů nebo auditech Evropské komise.

Členové Babylonie spolupracují také s evropskými institucemi (EBRD, ECB, EIB, Evropský parlament, Komise Evropské unie).
Služby pravidelně poskytujeme také českým subjektům veřejné správy (např. Magistrát hl. m. Prahy - přijetí zahraničních návštěv, konference, pracovní jednání, školení). Rozsáhlé zkušenosti máme s působením na krajských úřadech (tiskové konference, odborné konference, mise OECD, projekty spolufinancované EIB atd.).

Členové Babylonie také tlumočí na filmových festivalech, překládají pro dabing a patří mezi přední překladatele krásné literatury.

Další informace o naší firmě se dozvíte na našich hlavních internetových stránkách www.babylonia.cz.